( ) — work instructions within parentheses as many times as directed
seguire le istruzioni inserite nelle parentesi tante volte quanto indicato

* — repeat the instructions following the single asterisk as directed
seguire le istruzioni che seguono l’asterisco tante volte quanto indicato

* * — repeat instructions between asterisks as many times as directed or repeat from a given set of instructions
seguire le istruzioni inserite tra gli l’asterischi tante volte quanto indicato

” — inch(es) — pollice
alt — alternate — alternato
approx — approximately — approssimativamente
beg — begin/beginning — inizio
bet — between — tra
BL or bk lps— back loop(s) — fare un giro prendendo la maglia dietro
bo — bobble — ?
BP — back post — posto dietro
BPdc — back post double crochet — doppio punto prendendo la maglia dietro
BPsc —  back post single crochet —  fare un punto prendendo la maglia dietro
BPtr —  back post treble crochet —  fare un triplo punto prendendo la maglia dietro

CA —  color A
CB —  color B
CC —  contrasting color
ch —  chain stitch —  punto catenella
ch- efers to chain or space previously made: e.g., ch-1 space
ch-sp chain spac
CL  — cluster — raggruppamento
cm centimeter(s)
cont continue
dc double crochet
dc2tog double crochet 2 stitches together
dec decrease/ decreases/ decreasing
dtr double treble
FL front loop(s)
foll follow/follows/ following
FP front post

FPdc front post double crochet
FPsc front post single crochet
FPtr front post treble crochet
g gram
hdc half double crochet
inc increase/ increases/ increasing
lp(s) loops
m meter(s)
MC main color
mm millimeter(s)
oz ounce(s)
p picot
pat(s) or patt pattern(s)
pc popcorn
pm place marker
prev previous
rem remain/remaining
rep repeat(s) rnd(s) round(s)
RS right side
sc single crochet
sc2tog single crochet 2 stitches together
sk skip
Sl st slip sitich
sp(s) space(s)
st(s) stitch(es)
tch or t-ch turning chain
tbl through back loop
tog together
tr treble crochet
trtr triple treble crochet
WS wrong side
yd(s) yard(s) yo
yarn over
yoh yarn over hook

AUMENTO:
consiste nell’aggiungere uno o più punti al lavoro. Di solito si ottiene lavorando uno o più punti nello stesso punto di base.

CATENELLA DI BASE:
catenella avviata all’inizio del lavoro, che costituisce la base del lavoro stesso

CHIUDERE IN TONDO:
eseguire una catenella di base e chiuderla con una mezza maglia puntando l’uncinetto nella 1ª catenella eseguita, così da ottenere un circolino.

COSTINA:
ciascuno dei due fili di cui si compone la parte superiore di ogni punto.

DIMINUZIONE:
consiste nel togliere uno o più punti al lavoro.Di solito si ottiene lavorando due o più punti non chiusi e chiusi assieme.

GETTATO:
é il filo che viene avvolto attorno all’uncinetto prima di estrarre un’asola.

LAVORARE IN TONDO:
lavorare girando tutt’attorno al lavoro, sempre sul diritto e non in giri di andata e ritorno.

PICOT:
serie di catenelle chiuse in modo da formare un anellino, di solito usato come finizione.

PUNTARE:
introdurre l’uncinetto nel punto indicato.

ABBREVIAZIONI

alt = altezza
tot = totale
gett. = gettato
p. = punto
cat. = catenella
m.maglia = mezza maglia
rip. = ripetere
seg. =seguente
succ. = successivo
volt. = voltare
term. = terminare

Il sito

Il nuovo progetto di François Delarozière e Pierre Oréfice si colloca in questa filiazione che l’autore di Ventimila leghe sotto i mari non avrebbe rinnegato. Da giugno 2007, le «machines de l’île» faranno di Nantes uno dei parchi di attrazione più insoliti al mondo.
Di che si tratta? Innanzitutto di un elefante a propulsione idraulica alto 12 m che pesa 40 tonnellate! È una stupenda creatura in acciaio, rivestita di tulipifera di Virginia: l’abbiamo vista in costruzione in un laboratorio in cui si affacendano più di venti creatori di decori, dal falegname al saldatore. Dal giugno prossimo, questo fantastico pachiderma imbarcherà nel suo ventre 35 persone per fare un giro di un’ora e mezza sull’isola di Nantes. Modello di Mondes marins (Mondi marini) © G. Rouzeau/ViaMichelinParallelamente, verrà aperta la «galerie des machines» (galleria delle macchine) come laboratorio vivente e «museo»: il pubblico vedrà in diretta i decoratori mentre lavorano sui futuri progetti di François Delarozière e Pierre Oréfice, aspettando d’imbarcarsi nell’elefante. Gli altri progetti, ce n’è fino al 2011, comprenderanno un chiosco popolato di creature sottomarine battezzato Mondes marins (Mondi marini) (2009) e un albero gigante, vera e propria cattedrale d’acciaio di 800 tonnellate, l’Arbre aux oiseaux (l’Albero degli uccelli). Quest’ultima macchina porterà due aironi giganti appollaiati ciascuno su un ramo articolato: al termine di un percorso acrobatico (e protetto!) attraverso le fronde dell’albero, i viaggiatori si arrampicheranno sugli aironi per qualche giro di giostra per aria.
via Michelin